Tuesday, May 11, 2010
不是賴明珠的村上春樹
讀了村上春樹的《電視人》(又譯作《電視國民》),翻譯的不是賴明珠是張致斌。喜歡看村上春樹,是賴明珠的村上春樹,其他人譯出來的春上村樹都好像欠缺了甚麼似的...但久缺甚麼呢?我又說不出來呀(對呀!我就是這麼麻煩的。),就好似像是吃心太軟蛋糕時,中間的朱古力都不流出來呀,不是熱騰騰的朱古力呀。明明就是同一件事,但出來的效果就是不一樣呀...
早在year 1 時Linda已給我們看了《電視人》中的同名故事〈電視人〉,當時已喜歡得不得了。過了數了才真的扚起心肝去借《電視人》來看,村上春樹的短篇小說集,除了〈電視人〉外,還有〈飛機〉、〈我們那個時代的民間傳說——高度資本主義前史〉、〈加納克里特〉、〈殭屍〉及〈睡〉,共六個短篇小說。每個故事都說得很現實,其實有點覺得是刻意的去表露這般的現實,其實感覺是較強烈的,可是我還是喜歡村上的長篇(賴明珠譯的那些呀),所以說...呀!我究竟是喜歡村上還是賴明珠呀!?
真的良久沒看村上呀,村上的舊作都比新的好,所以今次心血來潮的想看村上,選舊作來看好了。近年幾次興高采烈的把新書從書店帶回家,但都換來了失望,一次又一次的失望叫我不敢拿起你的新作《1Q84》呀,我並非已不喜歡你...而是不想再失望,再失望我真的恐怕不會再看你的書呀!所以我決定等大家都說「村上回來了!」的那刻才跟你抱擁,這也不遲,我等你噢!
Wednesday, April 21, 2010
Monday, April 19, 2010
午後的寂寞
星期天過後,
星期一
吃過早餐,空閒沒事幹的午後,湧來了一陣陣寂寞的感覺。
喝杯咖啡,然後友人來電,說「不如見過面」。友人住得近還是比較好,說要見面,大概十五分鐘後就可以見個面。沒地方的話,大家的家也可以作個相聚點。沒甚麼原因,只是見見面說說笑,就算大家沉默也罷,也可短暫的把我從寂寞中拉扯出來。
莫名的平靜感,就是往往能從朋友身上得到的安慰。
Sunday, April 18, 2010
親愛的
人情債要還,飯債如是。
跟良久沒見面的同房終於得以見面,不是她忙就是我忙,終於我們的Time Line重疊了。一見面,還是不停的說說笑笑,就像以往。
跟這位同房過了三年的同居生活,要在盒子般的房內一起生活三年,其實一點也不易,但跟她都安然無恙的渡過了。
三年過後,成就了我倆當中的零隔膜,我倆就是如始赤裸裸的生活過,還有甚麼好裝,還有甚麼好扮,她一眼就可把我看穿,又亦一眼就知她想甚麼了。這份默契得來不易,一點點的建立,大學過後,仍是喜歡用同房稱呼她。就算日後要搬出去住,找同房,相信亦會第一個想起她,她就是那個我又愛又恨的同房了,我就是她那位親愛的roommate了。
跟良久沒見面的同房終於得以見面,不是她忙就是我忙,終於我們的Time Line重疊了。一見面,還是不停的說說笑笑,就像以往。
跟這位同房過了三年的同居生活,要在盒子般的房內一起生活三年,其實一點也不易,但跟她都安然無恙的渡過了。
三年過後,成就了我倆當中的零隔膜,我倆就是如始赤裸裸的生活過,還有甚麼好裝,還有甚麼好扮,她一眼就可把我看穿,又亦一眼就知她想甚麼了。這份默契得來不易,一點點的建立,大學過後,仍是喜歡用同房稱呼她。就算日後要搬出去住,找同房,相信亦會第一個想起她,她就是那個我又愛又恨的同房了,我就是她那位親愛的roommate了。
Saturday, April 17, 2010
四人短聚
突如其來的聚會,沒有計劃過的見面,總是這幾位友人的風格。但又有何不可呢?反正計劃了的也不一定可以如期實行,來一點驚喜更好。
四個人,兩杯白酒加上兩支啤酒,再來一個遊戲,便是一整晚。是夜大家玩的遊戲,背後的logic跟automatic writing的logic很接近,而這遊戲又可以容許大家傾談,生活瑣碎事到感情事到嘻嘻哈哈說說笑。一見面便是三、四小時,其實感覺有點像看了三四小時的現實版/後銀幕版《志明與春嬌》(爆)。
面對這幾位友人,想起數年前大家天天相見,大談理想大談天南地北,到現在大家都成長了點,談的都是生活。大家接觸的事已不同,有的話題已不能跟他們聊上,不過也沒相干的,跟他們的感覺,就是大家都會在任何時候一起走下去,就算一個月不見、兩個月不見、三個月不見,只要一見面,感覺依舊,這就夠了。
更何況現在正推行每月一飯局計劃。應該也不會要三個月才見一次見面呢。
四個人,兩杯白酒加上兩支啤酒,再來一個遊戲,便是一整晚。是夜大家玩的遊戲,背後的logic跟automatic writing的logic很接近,而這遊戲又可以容許大家傾談,生活瑣碎事到感情事到嘻嘻哈哈說說笑。一見面便是三、四小時,其實感覺有點像看了三四小時的現實版/後銀幕版《志明與春嬌》(爆)。
面對這幾位友人,想起數年前大家天天相見,大談理想大談天南地北,到現在大家都成長了點,談的都是生活。大家接觸的事已不同,有的話題已不能跟他們聊上,不過也沒相干的,跟他們的感覺,就是大家都會在任何時候一起走下去,就算一個月不見、兩個月不見、三個月不見,只要一見面,感覺依舊,這就夠了。
更何況現在正推行每月一飯局計劃。應該也不會要三個月才見一次見面呢。
Friday, April 16, 2010
感覺自己的情緒快要來場暴風雨
負面情緒累積得夠多了嗎?
多得可以讓自己失控了嗎?
不懂得一點點的去把負面情緒流走,那就等自己再容不下一切,再沒法去忍受一切時,一次過的把多年的鬱結洗去。來個徹徹底底的崩壞,再重新。
Subscribe to:
Posts (Atom)